Murli Proverb searched
धोबी के घर से गई छू
Murli Date: 24-11-2016
Source: NA
Hindi Meaning:
धोबी कपड़े धोते समय उनको सटका लगाता है तो छू-छू की आवाज मुख से निकालता रहता है, इससे उसे थकावट नहीं होती है। कई बार ऐसा होता है कि सटका लगाते समय कपड़ा फट जाता है तो धोबी का कोई नुकसान नहीं होता अर्थात ना ही उसे थकावट होती है और ना ही उसका कपड़ा फटता है। कपड़ा मालिक का फटता है धोबी को इसकी कोई चिन्ता नहीं होती है – इसी तरह ब्रह्मा बाबा भी बच्चों को ज्ञान का सटका लगाते हैं अगर बच्चों को तीर लगता है तो शिवबाबा का बच्चा बना, नहीं लगा तो शिवबाबा जिम्मेदार है इसमें ब्रह्मा बाबा को कोई नुकसान नहीं। इसी तरह जब बच्चे प्रदर्शनी आदि लगाते हैं तो लोगों ने ज्ञान लिया तो बाबा के बने, और भीड़ या विरोध करने वाले उसको जला देते हैं या नुकसान कर देते हैं तो बाबा कहते हैं इसमें बच्चों का कोई नुकसान नहीं है, शिवबाबा जाने वो ही मालिक है। बच्चों को चिन्ता करने की जरूरत नहीं है। तब बाबा कहते हैं कि धोबी के घर से गई छू।
English Meaning:
Washerman, while washing clothes utters a unique sound chu, chu…., this does not make him tired. Many times, it happens that if the cloth gets torn while beating clothes, then the washerman does not suffer any loss, that is, neither he gets tired nor his cloth gets torn. The owner’s cloth is torn, the washerman is not worried about it – In the same way, Brahma Baba also gives the beatings of knowledge to the children, if children are hit by an arrow, they will become Shiv Baba’s children. If they do not, then Shiv Baba is responsible, there is no loss to Brahma Baba in this. Similarly, when children hold exhibitions etc., people who have taken knowledge will become to Baba. But if anyone who resists or opposes may set fire or cause damage to the exhibition, then Shiv Baba says that there is no loss to the children. In this, Shiv Baba knows as he is the master. In this context, Baba uses this proverb saying that there is no need for the children to worry.
Telugu Meaning:
చాకలివాడు బట్టలు ఉతికేటప్పుడు ఛూ, ఛూ అని నోటితో శబ్దం చేస్తూ ఉతుకుతాడు, ఇలా చేస్తే అతనికి అలసట తెలియదు. అలాగే బట్టలు ఉతికేటప్పుడు బట్టలకు వేసే దెబ్బల వలన కొన్నిసార్లు బట్టలు చిరిగిపోవచ్చు, అయితే దీనివలన చాకలివానికి ఎటువంటి నష్టం లేదు, అలసట లేదు, ఆ బట్ట యజమానికే నష్టం – అలాగే బ్రహ్మబాబా కూడా పిల్లలకు జ్ఞాన దెబ్బలను వేస్తారు, అర్థమైన వారు శివబాబా పిల్లలుగా అవుతారు, లేకపోతే అందుకు శివబాబాదే బాధ్యత, ఇందులో బ్రహ్మబాబాకు వచ్చే నష్టమేమీ లేదు. అలాగే పిల్లలు ప్రదర్శిని మొదలైన సేవలు పెట్టినప్పుడు జ్ఞానాన్ని అర్థం చేసుకున్నవారు బాబా పిల్లలుగా అవుతారు, కానీ కొందరు విరోధిస్తారు, నిప్పంటిస్తారు, ఇప్పుడు కూడా పిల్లలకు వచ్చే నష్టమేమీ లేదు అని శివబాబా అంటారు ఎందుకంటే యజమాని శివబాబా. ఇందులో పిల్లలు చింతించాల్సిన అవసరం లేదు అని చెప్పే సందర్భంలో బాబా ఈ లోకోక్తిని ఉపయోగిస్తారు.