किंग मिडास
Story Source: ग्रीक पौराणिक कथा
Murli Date: NA
Story in Hindi:
किंग मिडास
(ग्रीक पौराणिक कथा)
कई वर्षों पहले एक राज्य में मिडास नामक एक राजा राज करता था। धनवान होने पर भी वह सन्तुष्ट नहीं था। उसे पैसे और सोने का बहुत अधिक लालच था। एक दिन उसके सपने में एक परी आयी। वह जाग उठा। उसने देखा कि वह परी उसके सामने खड़ी है। अपने बिस्तर से उठकर राजा परी के चरणों में गिर गया। उसने परी की प्रशंसा करते हुए कहा कि “आप कितनी सुंदर हो, मैंने सुना है कि परियाँ मनुष्य की इच्छायें पूर्ण करती हैं”। परी मुस्कुराते हुए बोली, “हे राजन! कहिए, आपकी क्या इच्छा है? हम आपकी इच्छा पूर्ण करेंगे!” राजा को कुछ समय तक समझ में नहीं आया कि वह क्या मांगे। थोड़ी देर बाद राजा ने कहा कि “हे परी! आप मुझे ऐसी शक्ति दो जिससे कि मैं जिस चीज़ को भी छूऊँ वह सोना बन जाये”। परी ने राजा की इच्छा पूर्ण कर दी। धीरे से राजा एक पत्थर के पास गया। राजा ने अपना हाथ जब पत्थर को लगाया तो पत्थर सोना बन गया। राजा तो जैसे खुशी से नाचने लगा। राजा ने एक फूल को देखा, उसे छुआ तो वह भी सोना बन गया। राजा अपने बगीचे में जाकर सब फूल-पौधों को छूने लगा। वह जिसे भी छूता वह सोने में परिवर्तित हो जाता। राजा तो जैसे खुशी से पागल हुआ जा रहा था।
कुछ देर बाद जब उसे भूख लगी तब उसने फल और पानी मँगवाया और जब खाने के लिए हाथ लगाया तो फल सोने में बदल गये | पानी के जग को छूते ही वह भी सोने का हो गया | राजा अब न कुछ खा सकता था न पी सकता था। अपनी मूर्खता पर राजा को बहुत दुःख हुआ। राजा को दु:खी देखकर राजा की बेटी उसके पास आयी तो राजा ने प्यार से अपनी बेटी के सिर पर हाथ रखा तो वह भी सोने की मूर्ति बन गयी। अब राजा और अधिक दुःखी हो गया।
पश्चाताप के आँसूओं में राजा जब डूबा हुआ था तब वही परी उसके सामने पुन: प्रत्यक्ष हो गयी। उसने कहा – “हे राजन, मैंने तो सोचा कि आप बहुत खुश होंगे लेकिन आप तो बहुत दुःखी दिख रहे हैं। क्या आपको मिली शक्ति से आप खुश नहीं हैं? क्या आपको कुछ और चाहिए?” तब राजा ने परी के पाँव पकड़े और माँफी मांगते हुए कहा, “कृपया आप यह शक्ति वापस ले लीजिए और मुझे मेरी बेटी तथा मेरा सामान्य जीवन वापस दे दीजिए। मेरे पास बहुत धन है और आज से मैं कभी लालच नहीं करूँगा। अपना धन गरीबों में बांटूँगा”। यह सुनकर परी ने अपनी दी हुई शक्ति वापस ले ली। राजा बहुत खुश हो गया और सदा के लिए उसने सोने के प्रति अपना लालच छोड़ दिया।
आध्यात्मिक भाव – लोभ सदा हानि पहुँचाता है। जितना है उतने में ही सन्तुष्ट रहना भी एक कला है। बाबा कहते हैं कि स्थूल धन कमाने में ही सारा समय गँवाना नहीं है। उसके साथ-साथ अपने जीवन में परोपकार और आध्यात्मिक जागृति आवश्यक है।
Story in English:
King Midas
(Greek Mythology)
Long-long ago there lived a king. His name was Midas. He was extraordinarily rich but still not satisfied. He had an endless greed for money and Gold. One day he saw a fairy in his dream. And suddenly when he woke up, he saw that the fairy was standing before him. He got up from the bed and fell at her feet. He said, “You are such a beautiful fairy! I have heard that fairies grant wishes of the people”. The fairy smiled and said, “Oh king! Tell me your wish. I will grant it to you”. The king was surprised and could not speak for a while. After a little while, the king said, “Oh fairy! Grant me the power to turn everything I touch into gold”. The fairy blessed the king and vanished. Slowly, he moved towards a stone lying in front of him and touched it. The stone turned into gold. The king jumped in joy. He turned around and saw a beautiful rose. He touched it. That too turned into shining gold. His joy knew no bounds. He ran to the garden, touched all the flowers and the plants. Whatever he touched turned into gold. Seeing this, his happiness knew no bounds.
After some time, King Midas became hungry. He called the servant and ordered him to bring food and drinks. The servant brought a bowl full of fruits and other eatables. He also brought a jug of water to drink. The moment the king touched the fruit to eat, it turned into gold. He wanted to drink water. But alas! he could not, the jug of water also turned into gold. The king sank in his seat. He cried aloud, “I am such a fool! I am hungry but I am unable to eat, I am thirsty but unable to drink. What a pity!” At that moment his daughter came into the room. She saw her father sitting dejected. She came running to him and said, “Oh Father! What is wrong with you? Why are you so sad?” “Oh my child!” cried Midas. Suddenly, his hand touched her and she also turned into a golden statue. Seeing this, the King broke down into tears.
Just then, the fairy appeared before him, “Oh King! I thought you would be incredibly happy, but I find you crying. Why? Are you not satisfied with your powers to turn everything into gold?” The King fell at her feet. “Please do not mock me. I do not want this power anymore. Please take this power back and give me my daughter and normal life again. I promise that I will never be greedy again. I have enough money and I will use it to help the poor and the needy.” The fairy took away the power of touch from the King Midas. His daughter became alive again. The King was incredibly happy. From then onwards he stopped being greedy.
Spiritual Significance: – Greediness always brings harm to us. Being contended with whatever we have is also an art of living. Baba says that we should not spend all of our time in earning just the physical wealth. Along with the physical wealth, one should also spend time for Spiritual awakening and charity.
Story in Telugu:
కింగ్ మిడాస్
(గ్రీకు పౌరాణిక కథ)
అనగనగా ఒక రాజు ఉండేవాడు. అతని పేరు మిడాస్. అతను చాలా ధనవంతుడు. కానీ తన సంపదతో తృప్తిపడేవాడు కాడు. తనకు ఇంకా ధనము, బంగారము ఉంటే ఎంత బాగుండు అని ఎప్పుడూ ఆలోచిస్తూ ఉండేవాడు. ఒక రోజు మిడాస్ కలలో ఒక దేవ కన్య కనిపిస్తుంది. ఉలిక్కిపడి లేచి చూడగా నిజంగా తన ఎదుట ఒక దేవకన్య నిలబడి ఉంటుంది. రాజు వెంటనే దేవ కన్య కాళ్ళ మీద పడి “దేవ కన్యలు వరాలిస్తారని విన్నాను. నిజమేనా” అని అడుగుతాడు. అప్పుడు దేవ కన్య నవ్వి “ఓ రాజా! నీకు ఏమి కావాలో కోరుకో. నేను తీరుస్తాను” అని అంటుంది. రాజుకు సంతోషంతో, ఆశ్చర్యంతో నోట మాట రాలేదు. కొద్ది సేపు ఆలోచించి “నేను ఏది పట్టుకున్నా బంగారంలా మారిపోయే వరమును ప్రసాదించు” అని కోరుకుంటాడు. దేవ కన్య తథాస్తు అని అతనికి వరమును ప్రసాదించి మాయమైపోతుంది. తనకు ఇచ్చిన వరమును పరీక్షించుకుందామని నెమ్మదిగా ఒక రాయి వద్దకు వెళ్ళి దానిని తాకుతాడు. మరుక్షణం ఆ రాయి బంగారంలా మారిపోతుంది. రాజు సంతోషంతో ఎగిరి గంతేస్తాడు. అక్కడే ఉన్న ఒక రోజా పువ్వును చూస్తాడు. దానినీ తాకుతాడు. అది కూడా వెంటనే మెరుస్తున్న బంగారంలా మారిపోతుంది. రాజు సంతోషానికి అవధులు లేవు. సంతోషంతో తోటలోకి పరిగెడతాడు. అక్కడున్న పూలను, మొక్కలను పట్టుకుంటాడు. అంతా బంగారుమయం. “నేను ఎంత అదృష్టవంతుడిని! ఈ ప్రపంచంలో అందరికన్నా నేనే ధనవంతుడిని” అని పొంగిపోతాడు.
కొద్ది సేపటి తర్వాత రాజుకు ఆకలి వేస్తుంది. సేవకుడిని పిలిచి తనకు తినటానికి పండ్లు, పానీయములు తీసుకురమ్మని ఆజ్ఞాపిస్తాడు. సేవకుడు పండ్లు, ఫలహారములు తెచ్చి రాజు ముందు ఉంచుతాడు. రాజు పండు తిందామని దానిని పట్టుకోగానే అది బంగారంలా మారిపోతుంది. నీళ్ళు తాగుదామని నీటి కూజా పట్టుకుంటే అది కూడా బంగారంలా మారిపోతుంది. ఒక్కసారిగా అతని సంతోషమంతా మాయమైపోతుంది. “నేనెంత మూర్ఖుడిని! నేను ఆకలిగా ఉన్నా ఏమీ తినలేకపోతున్నాను, దాహంగా ఉన్నా చుక్క నీరు తాగలేక పోతున్నాను” అని బిగ్గరగా బాధపడ్డాడు. అదే సమయంలో రాజు కూతురు రాజు వద్దకు వస్తుంది. తన తండ్రి బాధపడుతూ ఉండటం చూసి దగ్గరకొస్తుంది. కూతురిని చూసిన ప్రేమలో అన్నీ మరిచిపోయి తన కూతురు తలపై చేయి పెడ్తాడు. వెంటనే కూతురు కూడా బంగారు విగ్రహంలా మారిపోతుంది. ఇది చూసి రాజు కన్నీరు మున్నీరుగా ఏడుస్తుంటాడు.
అప్పుడు మళ్లీ దేవ కన్య ప్రత్యక్షమై “రాజా! నీవు చాలా సంతోషంగా ఉంటావనుకున్నాను. కానీ ఎందుకిలా ఏడుస్తున్నావు? నీవు పట్టిందల్లా బంగారం అవుతుంది కదా! ఇంకా తృప్తిగా లేదా?” అని అడుగుతుంది. రాజు వెంటనే దేవ కన్య కాళ్ళ మీద పడి, “చచ్చిన పామును ఇంకా చంపొద్దు. నేనెంత మూర్ఖుడినో నాకర్థమయింది. నా లోభమే నాకు శాపమైంది. నా కూతురు ప్రాణం లేని బంగారు బొమ్మగా మారింది. ఇంకెప్పుడూ ఇలాంటి తప్పు చేయను. నా దగ్గర ఉన్న ధనము, బంగారము పేదలకు వినియోగిస్తాను. నా కూతుర్ని తిరిగి బ్రతికించు” అని వేడుకుంటాడు. అప్పుడు దేవ కన్య, రాజుకిచ్చిన వరమును తిరిగి తీసుకుంటుంది. రాజు కూతురు తిరిగి మామూలు మనిషి అవుతుంది. అప్పటి నుండి రాజు తన పేరాశను వదిలిపెడ్తాడు.
ఆధ్యాత్మిక రహస్యము: – లోభము సర్వదా చేటు తెస్తుంది. ఉన్నదాంట్లో తృప్తిగా బతకడము కూడా ఒక కళయే. స్థూల ధనము, దాని సంపాదనలోనే సమయమునంతా వ్యర్థము చేసుకోకూడదు అని బాబా అంటారు ఎందుకంటే ధనమే సర్వస్వము కాదు. ఎంత ధనము ఉన్నా పరోపకార బుద్ధి, ఆధ్యాత్మిక చింతన కలిగి ఉండుట చాలా అవసరము.