Murli Proverb searched
कहना लड़की को, सिखाना बहु को
(चओ धीय खे, सिखे नूँअ)
Murli Date: NA
Source: सिंधी कहावत
Hindi Meaning:
कहना अपने बेटी को लेकिन असल में सिखाना होता है बहु को – समझदार सास या ससुर जब बहु को कुछ शिक्षा देना चाहते हैं तो वे उसे ही न कह कर उसके साथ बैठी हुई अपनी पुत्री को वह शिक्षा देते हुए कहते हैं कि ऐसा नहीं करना चाहिए। उनके इस कथन को सुनकर बहु को शिक्षा तो मिलती ही है लेकिन वह बुरा भी नहीं मानती है। ऐसे ही शिव बाबा भी कहते हैं कि, जो बाबा के पक्के बच्चे हैं, मैं उनको ही भूल बताते हुए सुधार का मार्ग समझाता हूँ ताकि इस आध्यात्मिक पुरुषार्थ में जो अभी नये हैं, वे कभी घबरा न जायें और साथ साथ अपनी गलती को महसूस भी करें
English Meaning:
Tell your daughter but actually you have to teach it to the daughter-in-law – When the wise mother-in-law or father-in-law wants to give some education to the daughter-in-law, they do not tell her directly but teach her daughter sitting with her and say that it should not be done like this. The daughter-in-law also keeps listening to this statement, so she realises her mistake and the daughter-in-law does not consider it bad. Similarly, Shiv Baba also says that, those who are Baba’s strong children, I explain the correction by telling them the mistake so that those who are new in this spiritual effort, they never get nervous and at the same time realise their mistake
Telugu Meaning:
చెప్పేది కూతురికి, నేర్పించేది కోడలుకు – తెలివైన అత్తమామలు కొత్తగా వచ్చిన కోడలుకు ఏదైనా శిక్షణ ఇవ్వదల్చుకుంటే నేరుగా కోడలుకు చెప్పకుండా తమ కూతురుకు చెప్తారు. అక్కడే ఉన్న కోడలు అది విని ఓహో ఇలా ఉండాలి అని అర్థము చేసుకుంటుంది. అంటే కోడలును నొప్పించకుండా శిక్షణ ఇచ్చే యుక్తి అన్నమాట – అలాగే శివబాబా అంటారు, యజ్ఞములో బాబా యొక్క పక్కా పిల్లల తప్పులను చూపిస్తూ నేను సరైన మార్గమును చెప్తాను, దీనివలన జ్ఞాన మార్గములో కొత్తగా వచ్చిన వారు గాబరా పడకుండా సక్రమ మార్గమును తెలుసుకుంటారు