Murli Proverb searched
आप मुये मर गई दुनिया
Murli Date: 06-05-2019
Source: NA
Hindi Meaning:
अगर आप मर जाओ तो आप के लिए जैसे दुनिया भी खत्म हो गई – जब मन से पुरानी दुनिया और दुनियावीं वैभवों को त्याग करते हैं अर्थात् जब दुनिया से मरते हैं, तब हमारे लिए जैसे कि यह दुनिया भी खत्म हो जाती है। किसी का मरना माना दुनियावीं बातों से, सुख दुःख से अतीत होना। ऐसे ब्राह्मण बच्चे भी सुख-दुःख, निंदा-स्तुति सबसे अतीत, सबमें एकरस बनना है।
English Meaning:
When you die, the whole world is dead for you – When we renunciate the whole old world and the worldly pleasures through our minds, that is, if we die from the old world, then, to us the whole world is dead – Just as a dead person is free from all the worldly emotions like happiness and sorrow, similarly a Brahmin child who is dead while living is free from Happiness and sorrow, praise and punishment, can maintain the state of equlibrium.
Telugu Meaning:
మీరు మరణిస్తే మీకు సంబంధించినంత వరకు ప్రపంచం మరణించినట్లే – మనసు ద్వారా ఎప్పుడైతే పాత ప్రపంచము, ప్రాపంచిక వైభవములను త్యజిస్తామో, అనగా ప్రపంచము నుండి మరణిస్తామో, అప్పుడు మనకు సంబంధించినంత వరకు ఈ ప్రపంచమూ మరణించినట్లే – అనగా మరణించిన వ్యక్తి ఎలా అయితే ప్రాపంచిక సుఖదుఃఖములకు అతీతుడో, అలాగే జీవిస్తూనే మరణించిన బ్రాహ్మణ పిల్లలు సుఖదుఃఖాలు, నిందాస్తుతులు అన్నింటినుండీ అతీతముగా అనగా స్థితప్రజ్ఞులుగా ఉండాలి.