अल्लाह अवलदीन और जादू का चिराग
Story Source: द अरेबियन नाईट्स
Murli Date: 05-07-2016
Story in Hindi:
अल्लाह अवलदीन और जादू का चिराग
(द अरेबियन नाईट्स)
अवलदीन और उसकी माँ बहुत निर्धन थे। उनका निर्वाह बहुत कठिनाई से होता था। कभी-कभी तो उनके पास दो वक्त की रोटी तक भी नहीं हो पाती थी। एक दिन अवलदीन, दिनभर काम ढूँढता रहा परन्तु उसे कोई काम नहीं मिला। शाम को थककर जब वह घर पहुँचा तब माँ ने उसे बताया कि घर में अब चावल-दाल थोड़ा ही बचा है। दोनों चिंता में पड़ गये कि कल भी काम नहीं मिला तो निर्वाह कैसे होगा। तभी दरवाज़ा खटखटाने की आवाज़ आयी। दोनों चौंक पड़े कि कहीं कोई अतिथि न हो। अवलदीन ने दरवाजा खोला तो सामने एक वृद्ध व्यक्ति को खड़े पाया। वृद्ध ने पूछा, “क्या मुस्तफा दरज़ी का घर यही है?” अवलदीन ने कहा, “जी हाँ, आप कौन हैं?” “मैं तुम्हारे पिता का भाई हूँ। कई वर्ष पहले मैं विदेश चला गया था, अभी-अभी लौट रहा हूँ। तुम्हारे पिता कहाँ हैं?” वृद्ध ने पूछा।
अवलदीन की माँ ने उत्तर दिया, “उनकी मौत को तो कई वर्ष हो गए। बस, यही एक बेटा है। घर की हालत भी बहुत खराब है”। वृद्ध ने कहा, “अब चिंता की कोई बात नहीं। बेटा अवलदीन, यह लो पैसे और बाज़ार से कुछ खाने को ले आओ”। उस रात सबने पेट भरकर खाना खाया। सोने से पहले परस्पर बातचीत करते हुए मुस्तफा के भाई ने कहा कि मैं पर्याप्त धन कमाकर आया हूँ और आपके साथ ही रहूँगा। हाँ, कल प्रात: अवलदीन को कुछ काम से बाहर ले जाऊंगा। हम लोग संध्या होने से पहले ही लौट आयेंगे।
वास्तव में वह मुस्तफा का भाई नहीं था, एक जादूगर था। प्रात: होने पर वह अवलदीन को लेकर शहर से बाहर एक जंगल में पहुँचा। वहाँ एक गुफा थी जिसका मुँह एक भारी पत्थर से बंद था। दोनों ने मिलकर पत्थर को हटाया। वृद्ध ने भीतर एक रास्ता दिखाते हुए कहा, “नीचे उतरकर सीधे अन्दर चले जाओ। वहाँ एक दीपक पड़ा होगा, उसे उठा लाना”।
अवलदीन गुफा के भीतर चला गया। भीतर एक कोठरी थी जिसमें घुसते ही उसकी आँखें चौंधिया गई। वह आश्चर्यचकित हो इधर-उधर देखने लगा। कोठरी हीरे-मोती और तरह-तरह के रत्नों से भरी हुई थी। अवलदीन ने उसमें से कुछ रत्न उठाकर जेबें भर लीं और कुछ अपनी झोली में डाल लिए। इतने में उसे अपने चाचा की आवाज़ सुनाई दी, “जल्दी से दीपक मुझे पकड़ा दो”। अब अवलदीन का ध्यान दीपक की ओर गया। वहीं कोने में एक पुराना दीपक पड़ा था जिस पर धूल जमी हुई थी। अवलदीन ने दीपक उठाया और गुफा के द्वार पर पहुँचा।
“चाचा जी, मेरा हाथ पकड़कर मुझे ऊपर खींच लीजिए”। “पहले दीपक मुझे पकड़ा दो” वृद्ध ने कहा। अवलदीन अपनी बात पर डटा रहा और जादूगर अपनी बात पर। इस तरह कुछ समय बीत गया तो जादूगर क्रोधित होकर बोला, अच्छा, तो फिर यहीं रहो। उसने गुफा के मुँह पर भारी पत्थर रख दिया और स्वयं वहाँ से चला गया। अवलदीन बहुत चिल्लाया परन्तु किसी ने उसकी आवाज़ नहीं सुनी। थककर वह ज़मीन पर बैठ गया। उसके हाथ में दीपक था। दीपक को किसी तरह रगड़ लग गई और एक जिन्न उसके सामने प्रकट हो गया। अवलदीन भय से काँपने लगा। इतने में ऊंची आवाज़ में वह जिन्न बोला, बोलिये मालिक, क्या आज्ञा है? अवलदीन ने कांपते स्वर में पूछा, “तुम कौन हो?” जिन्न ने उत्तर दिया, “मैं इस दीपक का सेवक हूँ। जिसके पास यह दीपक रहता है वही मेरा स्वामी होता है”। अब अवलदीन की जान में जान आई। वह बोला, “मुझे मेरे घर पहुँचा दो”। जिन्न ने पलक झपकते ही अवलदीन को उसके घर पहुँचा दिया। अवलदीन ने जिन्न से कहकर एक बहुत बड़ा महल बनवाया और अपनी माँ के साथ उसमें सुख से रहने लगा। वह भविष्य में बागदाद का शहनशाह बन जाता है।
आध्यात्मिक भाव: – अल्लाह माना शिव बाबा। अल्लाह आदि सनातन धर्म को स्थापन करते हैं। बाबा अपने बच्चों को सेकण्ड में जीवनमुक्ति दे देते हैं। सेकण्ड में साक्षात्कार हो जाते हैं। कारून का खज़ाना दिखाते हैं। मीरा कृष्ण के साथ साक्षात्कार में डांस करती थी। लेकिन बाबा कहते हैं कि बाबा के बच्चे तो प्रैक्टिकल में जाकर राज्य भाग्य करेंगे। जैसे दिखाते हैं कि ठका करने से अवलदीन को राजाई मिल गई, ऐसे ही हम जब शिव बाबा को याद करते हैं तो शिव बाबा हमें सेकेण्ड में वैकुण्ठ का मालिक बना देते हैं।
Story in English:
Aladdin and the magical lamp
(The Arabian Nights)
Aladdin and his mother were extremely poor. They were so poor that on some days they could not even manage two meals. One day, Aladdin kept searching for the work the whole day but he could not get any work. Tired, when Aladdin came back home in the evening, his mother told that there was very little rice and pulses left. Both got worried and started thinking that if Aladdin did not get the work the next day, then how would they manage. Meanwhile, somebody knocked at the door. Aladdin and his mother both got worried that if it was a guest, they had nothing to offer him. Aladdin went and opened the door. There he saw an old man standing. The old man asked whether it was the house of Mustafa tailor? Aladdin said yes and asked about his introduction. The old man said to Aladdin, “I am brother of your father. Many years before, I went to the foreign country and just now returning from there. Where is your father?”
Aladdin’s mother replied, “His father died many years ago. He is the only son. We are in awfully bad condition”. The old man asked them not worry any more. He gave some money to Aladdin and asked him to bring the food. That night all had a nice meal. Before going to sleep, the old man told that he had earned a lot of money from abroad and that he would be staying with them now. He also told that the next day he had some work and he would be taking Aladdin with him and that by the evening, they would come back.
In fact, the old man was not Mustafa’s brother but a conjurer (magician). Next day morning, the old man took Aladdin to a cave covered with a big rock, in the nearby forest. Both of them moved the rock aside. The old man asked Aladdin to go down and move straight into the cave and get him the lamp which he would surely find inside the cave.
Aladdin went inside the cave. As he moved forward, he was astonished to find a lot of pearls, jewels, diamonds and many more valuables. Aladdin filled his pockets and his bag with those valuables. Meanwhile he heard the voice of the old man saying, “Aladdin, get the lamp quickly”. Then Aladdin noticed a lamp lying in a corner and it was very dusty. Aladdin picked up the lamp and came to the entrance of the cave.
Aladdin asked the old man to pull him up by holding his hand. But the old man asked Aladdin to hand over the lamp to him first. But Aladdin insisted with the old man to pull him up first. Both were rigid in their stand and lot of time elapsed without any outcome. The old man angrily said, “OK Aladdin, you be here only. I am going”. Saying so, the old man covered the cave with the rock and left. Aladdin kept shouting but there was nobody to hear his voice. Tired, Aladdin sat down with the lamp in his hand. Somehow, the lamp got rubbed against the wall and immediately a genie appeared before Aladdin. Aladdin was shivering out of fear to see such a gigantic figure. Aladdin asked in his shivering voice, “Who are you?” The genie replied, “I am the slave of this lamp. Whoever holds this lamp, that person is my Master. From now onwards, you are my Master. Please tell me what can I do for you”. Hearing this, Aladdin felt incredibly happy. He first asked genie to take him to his house. Within a fraction of second, Aladdin was at his house. Aladdin asked genie to build a nice palace for them. From then onwards, Aladdin and his mother started living happily. Later, Aladdin became the king of Baghdad.
Spiritual Significance: – Allah means God, Shiv Baba and Allah is the One who establishes the first religion, the religion of the deities. He gives liberation-in-life to His children in a second. A vision is received in a second. Limitless treasures have been portrayed. In her visions, Meera used to dance with Shri Krishna. That was the path of devotion. Baba says that His children will go to the Paradise as their fortune and rule the kingdom there in a practical way. Just as Aladdin got the kingdom by rubbing the lamp, Shiv Baba similarly makes the children the masters of the heaven when they remember the Father.
Story in Telugu:
అల్లాదీన్ – అద్భుత దీపము
(ది అరేబియన్ నైట్స్)
అల్లాదీన్ మరియు అతని తల్లి నిరుపేదలు. వారికి రోజు గడవడము కూడా చాలా కష్టముగా ఉండేది. ఒక్కొక్క సారి అయితే వారికి తినడానికి ఏమీ లేక పస్తులు ఉన్న రోజులు కూడా ఉన్నాయి. ఒకసారి అల్లాదీన్ రోజంతా పని కోసము వెతుకుతూ ఉన్నాడు. కానీ ఎక్కడా అతనికి పని దొరకలేదు. బాగా అలసిపోయి ఇంటికి చేరుకున్న అల్లాదీన్కు, ఇంటిలో పప్పులు, ఉప్పులు నిండుకున్నాయి అని తన తల్లి చెపుతుంది. ఒకవేళ మరుసటి రోజు కూడా అతనికి పని దొరకకపోతే ఇల్లు గడవడము ఎలా అని తల్లి కొడుకులు చింతలో పడ్డారు. అదే సమయములో ఎవరో తలుపు తట్టిన శబ్దము అవుతుంది. ఈ సమయంలో ఎవరై ఉంటారు? ఒకవేళ అతిథి అయితే వారికి పెట్టడానికి ఏమీ లేదే అని అనుకుంటూ అల్లాదీన్ వెళ్ళి తలుపు తీయగా ఎదురుగా ఒక వృద్ధ వ్యక్తి నిలబడి ఉంటాడు. “ముస్తఫా దర్జీ ఇల్లు ఇదేనా బాబూ” అని వృద్ధుడు అడుగుతాడు. అల్లాదీన్ అంటాడు, ‘ఔనండీ, మీరెవరు?” “నేను మీ నాన్న సోదరుడిని. చాలా సంవత్సరాల క్రితము విదేశాలకు వెళ్ళిపోయాను. ఇప్పుడే తిరిగి వస్తున్నాను. మీ నాన్న ఎక్కడ?’ అని వృద్ధుడు అడుగుతాడు.
ఆయన చనిపోయి చాలా సంవత్సరాలు అయిపోయింది, ఒక్క కొడుకు మాత్రమే ఉన్నాడు. ఇంటి పరిస్థితులు కూడా ఏమీ బాగాలేవు అని అల్లాదీన్ తల్లి చెప్తుంది. ఇక మీ కష్టాలన్నీ గట్టెక్కినట్లే అంటూ వృద్ధుడు అల్లాదీన్ కు డబ్బులిచ్చి బజారు నుండి తినడానికి కావలసినవి తీసుకురమ్మని పంపిస్తాడు. ఆ రోజు రాత్రి అందరూ కడుపు నిండా భోజనము చేస్తారు. మాటల్లో వృద్దుడు, తాను ఎంతో డబ్బు సంపాదించానని, ఇక మీదట వారితోనే ఉంటానని చెబుతాడు. మరుసటి రోజు ఉదయము పని మీద అల్లాదీన్ను తనతో తీసుకు పోతానని, తిరిగి వచ్చేసరికి రాత్రి కావచ్చునని అల్లాదీన్ తల్లితో వృద్ధుడు చెప్తాడు.
నిజానికి ఆ వృద్ధుడు ముస్తఫా సోదరుడు కాడు. అతను ఒక మాంత్రికుడు. ఉదయము కాగానే అతడు అల్లాదీన్ను ఊరి బయట ఉన్న అడవిలోకి తీసుకు వెళ్తాడు. అక్కడ ఒక గుహ ఉంది. దాని ద్వారము ఒక పెద్ద బండ రాయి తో మూయబడి ఉన్నది. ఇద్దరూ కలిసి ఆ రాయిని పక్కకు నెట్టి, లోపలకు వెళ్ళే మార్గమును అల్లాదీన్కు చూపిస్తూ, “కిందకు దిగి నేరుగా లోపలకు వెళ్ళు. అక్కడ ఒక దీపము ఉంటుంది. అది తీసుకుని రా” అని అల్లాదీన్ను పంపిస్తాడు.
అల్లాదీన్ లోపలకు దిగి చూస్తే అతని కళ్ళను అతనే నమ్మలేక పోతాడు. మిరుమిట్లు గొలిపే ప్రకాశముతో అక్కడ అంతా వజ్రాలు, ముత్యములు అన్నీ పడి ఉన్నాయి. అల్లాదీన్ వాటిని తన జేబులో, తన సంచిలో ఎక్కడ పడితే అక్కడ నింపుకున్నాడు. అంతలో పైనుండి వృద్ధుడు దీపమును త్వరగా తీసుకు రమ్మని అల్లాదీన్ను తొందర పెడతాడు. అక్కడే ఒక మూలగా, దుమ్ముకొట్టుకొని ఒక దీపము ఉన్నది. అల్లాదీన్ ఆ దీపమును తీసుకుని గుహ ద్వారము వద్దకు వచ్చి, “బాబాయ్! నా చేయి పట్టుకుని నన్ను పైకి లాగండి” అని అంటాడు. “ముందు దీపము నాకు ఇవ్వు” అని వృద్ధుడు అంటాడు. ముందు తనను పైకి లాగమని అల్లాదీన్, ముందు తనకు దీపమును ఇవ్వమని వృద్ధుడు – ఇద్దరూ ఇలా చాలా సేపు వాదించుకుంటారు. చివరకు వృద్ధుడికి కోపము వచ్చి, “సరే అయితే, నువ్వు ఇక్కడే ఉండు” అని గుహ ద్వారమును రాయితో మూసి వేసి వెళ్ళిపోతాడు. అల్లాదీన్ చాలా సేపు గట్టిగా అరిచాడు, కానీ దగ్గరలో ఎవ్వరూ లేనందున అల్లాదీన్ గొంతు ఎవ్వరికీ వినిపించలేదు. అలసిపోయి అల్లాదీన్ నేల మీద కూర్చుంటాడు. అతని చేతిలో దీపము ఉంది. ఎలాగో ఆ దీపము పై రాపిడి జరిగి ఒక భూతము అల్లాదీన్ ముందు ప్రత్యక్షమయింది.
అల్లాదీన్ ఆ భూతమును చూసి భయముతో వణికి పోసాగాడు. ఇంతలో భూతము, ‘ఆజ్ఞాపించండి స్వామీ” అని గంభీర స్వరముతో అడిగింది. అల్లాదీన్ భయపడుతూనే నువ్వు ఎవరు అని భూతమును ప్రశ్నిస్తాడు. నేను ఈ దీపమునకు సేవకుడను. ఈ దీపము ఎవరి దగ్గర ఉంటుందో వారే నా యజమాని అని బదులిస్తుంది. అల్లాదీన్ తనను ముందు తన ఇంటికి చేర్చమని అడుగుతాడు. కను రెప్పపాటు సమయములో అల్లాదీన్ తన ఇల్లు చేరుకున్నాడు. అల్లాదీన్ భూతమును అడిగి ఒక పెద్ద భవంతిని తయారు చేయించుకుని అందులో అతని తల్లితో సహా సుఖముగా నివసించసాగాడు. చివరకు అతడు బాగ్దాద్ రాజ్యానికి రాజు అవుతాడు.
ఆధ్యాత్మిక రహస్యము – అల్లా అనగా శివబాబా, అల్లాహ్ ఆది సనాతన దేవీ దేవతా ధర్మాన్ని స్థాపన చేస్తారు. ఆ ప్రపంచ సాక్షాత్కారాలను బాబా చిటికెలో చేయిస్తారు. ఒక్క సెకండులో బాబా జీవన్ముక్తిని ప్రసాదిస్తారు. సాక్షాత్కారాలు ఒక్క సెకండులో జరుగుతాయి. కుబేరుని ఖజానాలను బాబా ఇస్తారు. మీరా సాక్షాత్కారంలో శ్రీకృష్ణునితో నాట్యం చేసిందని చూపిస్తారు. అది భక్తి మార్గము. కానీ ఇక్కడ ప్రాక్టికల్గా బాబా పిల్లలు స్వర్గానికి వెళ్ళి రాజ్యం చేస్తారు. దీపాన్ని రుద్దిన వెంటనే అల్లాదీన్కు కోరినవన్నీ లభించినట్లుగా శివ బాబాను స్మృతి చేసినట్లయితే వారిని శివబాబా స్వర్గానికి యజమానులుగా చేస్తారు.